Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 4:1:

• Kupsabiny: “God is saying to the stomach of Israel that, ‘You (plur.) must turn round and return to where I am. Trust in me, and remove those things that you are worshipping that I hate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘O Israel, wish you (sing.) return to me now. If you (sing.) reject your (sing.) detestable little-gods/false-gods and you (sing.) no longer leave me,” (Source: Hiligaynon Back Translation)