Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 40:12:

• Kupsabiny: “They all returned from where they had been scattered to in order to come to the land of Judah where Gedaliah was in Mizpah. They later produced much wine and plucked fruits.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore they all returned to Juda from different places where they were-scattered, and they went to Gedalia at Mizpa. Then they picked very many grapes and other fruits.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So they began to return to Judah. They stopped at Mizpah to talk with Gedaliah. Then they went to various places in Judea, and they harvested a great amount of grapes and summer fruit.” (Source: Translation for Translators)