Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 39:10:

• Kupsabiny: “But/And the people whom Nebuzaradan left behind in the land of Judah were the poor who were without power. He distributed to those people the farms of vines/vineyards and other farms.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But Nebuzaradan left in Juda the few of the poorest people who have no land, and he gave them vineyards and farms.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But he allowed some of the very poor people to remain in Judah, and he gave them vineyards and fields to take care of.” (Source: Translation for Translators)