complete verse (Jeremiah 38:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 38:20:

  • Kupsabiny: “I answered, ‘You will not be handed over to those people. Just trust in what God is saying. Everything will go well and you will save yourself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Jeremias replied, ‘You will- not -be-handed-over to them if you will- only -obey the LORD. If you will-follow what I am-saying, your life will-be-saved, and nothing will-happen to you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “I replied, ‘If you obey Yahweh by doing what I tell you to do, they will not hand you over to our people. Things will go well for you, and you will remain alive.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted