complete verse (Jeremiah 38:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 38:14:

  • Kupsabiny: “Then one day, king Zedekiah announced for me to be taken to the third door/entrance of the courtyard of the Home of God. Then the king said to me, ‘I want to ask you something, and do not hide anything from me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Now, King Zedekia summoned Jeremias there in the third gate of the Temple of the LORD. Zedekia said to Jeremias, ‘I have something to ask you, and I want that you will-tell me the truth.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “One day King Zedekiah summoned me, and I was brought to the king, who was waiting for me at the entrance of the temple. He said to me, ‘I want to ask you something. I want you to answer me truthfully, and and to not conceal anything.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted