Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 38:1:

• Kupsabiny: “Then one day, Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jukal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malkijah heard that I was telling all the people,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Shefatia the child of Mattan, Gedalia the child of Pashur, Jehucal the child of Shelemia, and Pashur the child of Malkia heard what Jeremias said to the people. This is what Jeremias has said, ‘The LORD is saying that” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Four officials, Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jehucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malkijah, heard what I had been telling all the people.” (Source: Translation for Translators)