Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 37:2:

• Kupsabiny: “But Zedekiah, his leaders and the people of that land had hard/stubborn/unresponsive heads and did not listen to what God was saying through me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But Zedekia and his officials, and the people whom he reigns-over, did not listen to the message of the LORD which Jeremias has spoken.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But King Zedekiah and his palace officials and the other people in the land paid no attention to the messages that Yahweh gave me.” (Source: Translation for Translators)