Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 37:19:

• Kupsabiny: “So where are those prophets who wished/thought to predict to you saying to you that the king of Babylon would never fight you or fight this country?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Where are now your prophets who prophesied that the king of Babilonia would not attack this city?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your prophets predicted that the army of the king of Babylon would not attack you or this land. Why were their messages not fulfilled?” (Source: Translation for Translators)