complete verse (Jeremiah 36:9)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:9:

  • Kupsabiny: β€œThen in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah having ruled in Judah, all the people who lived in Jerusalem and all the people who were coming from the cities of Judah came to celebrate a ceremony of fasting in the Home of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œThis happened on the day of fasting in the presence of the LORD, on the ninth month of the fifth year of the reign of Jehoyakim the child of Josia in Juda. The residents of Jerusalem and the towns of Juda gathered there in the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œHe did it in December on a day when their leaders had proclaimed that all the people in Jerusalem and the people who had come there from other towns in Judah should fast to please/honor Yahweh. It was when Jehoiakim had been king for almost five years.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted