Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:25:
- Kupsabiny: “And again, even though Elnathan and Delaiah together with Gemariah pleaded with the king not to burn the writings, he refused to listen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Even though Elnatan, Delaya, and Gemaria urged/begged the king not to burn the rolled-up writing, the king never listened.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Elnathan, Delaiah, and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, but he did not pay any attention.” (Source: Translation for Translators)
