Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:16:

• Kupsabiny: “When those people had heard all those words, they stared at one another in fear. And then they said to Baruch, ‘We should narrate all these words to the king.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When they heard all this they looked-each-other in fear and said to Baruc, ‘We must tell this to the king.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After they had heard all the messages, they were afraid. They looked at each other and then they said, ‘We must tell these messages to the king!’” (Source: Translation for Translators)