Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:19:

• Kupsabiny: “Those people are these leaders of Judah, Jerusalem, the people serving in the home of the king, the priests and all the people who went through the midst of that calf.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The officials of Juda and Jerusalem and the officials of the palace, as-well-as the priests and all the residents made a covenant with me by their walking in between the cutting-in-two a one-year-old-female cow. But they did not fulfill their covenant with me, therefore I will-also -do to them what they did with the calf.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Because you have disregarded what I said in my agreement with you, I will do to you just like you did to the calves that you cut in half to show that you would surely do what you solemnly promised that you would do. I will enable your enemies to cut you into pieces, you officials of Judah and you officials of Jerusalem, and you officials in the palace, and you priests and all you common people. I will do that because you have disregarded what you solemnly promised about freeing your slaves.” (Source: Translation for Translators)