Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 33:22:

• Kupsabiny: “Just like the stars in heaven/up and the sand cannot be counted, so shall the descendants of my servant David be countless and also the priests from the house of Levi.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause-to-become-many the descendants of David and of Levi just as many as the stars in heaven and as the sands on the seashore that cannot be counted/measured.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one can count the stars in the sky, and no one can count the grains of sand at the seashore. Similarly, I will cause there to be a huge number of priests who are descendants of David and descendants of Levi who will work for me.’ ’” (Source: Translation for Translators)