complete verse (Jeremiah 33:16)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 33:16:

  • Kupsabiny: “The people of Judah will be saved in those days and live in Jerusalem in peace. That Branch shall be called ‘God is our Savior.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “At that time those who- are -from-Juda will-be-saved and those who- are -from-Jerusalem will-live peacefully. Jerusalem will-be-called, ‘The LORD is the one who Gives Us (incl.) Righteousness.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “At that time, the people of Judah will be rescued from their enemies,
    and the people of Jerusalem will be safe.
    And people will say that the name of the city is ‘Yahweh is the one who vindicates/defends us’.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted