Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 33:10:
- Kupsabiny: “People are saying, ‘The land is desolate so that no person or animal is seen anymore.’ The words of those peoples are true, there are no people in the villages of Judah or the streets of Jerusalem. No person is seen in the distance and no animal is passing. But you shall again hear in this place” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The LORD continued to say, ‘You (plur.) say that Juda and Jerusalem are desolate/[lit. lonesome] and there are no people and animals. Yet/But some-time-later (it)-will-be-heard again in these places” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “And this is also what I, Yahweh, say: ‘You people have said that this is a land where there are no longer any people or animals. But in the streets of Jerusalem that are now completely empty , and in the other towns in Judah,” (Source: Translation for Translators)
