Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:35:

• Kupsabiny: “And again, they build for Baal altars in the valley of the son of Hinnom so they could offer their sons and daughters to the god Molek, something that I did not tell them nor did it come to my thinking/head that they should do like that, but/and then, it caused the people of Judah to sin.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They built up places-of-worship for Baal there in the Valley of Ben Hinom, and there they also offer their children to Molec. I never commanded this of them; it did- not even -cross my mind that they will-do these dreadful things which became the reason of the sinning of the people of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They have built shrines to honor Baal in Ben-Hinnom Valley outside Jerusalem, and there they sacrifice their sons and daughters to their god Molech. I never commanded them to do such horrible things. I never even thought that anyone might do such a terrible thing. And by doing it they have caused all the people of Judah to be guilty of having sinned.’” (Source: Translation for Translators)