Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 32:33:

• Kupsabiny: “They turned their backs on me so that even though I always taught them, they were stubborn so they did not listen to the words I used to woo them/bring them back with.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They have turned away from me even though I keep teaching them. They do not listen and do not want to be taught.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My people have turned away from me and have refused to return to me. Even though I taught them things many times, they would not pay attention to what I taught them, and they would not obey me.” (Source: Translation for Translators)