Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 31:36:

• Kupsabiny: “‘As long as things still stand like this will the community of Israel stand before me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “As the heaven and the earth remains, Israel will- also -remain a nation without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I will not reject my Israeli people
  any more than I will get rid of the laws that control the universe.” (Source: Translation for Translators)