Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:27:

• Kupsabiny: “Why have you not rebuked Jeremiah from Anathoth who takes himself to be a prophet of God?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So why have you not reprimanded Jeremias who is from-Anatot, who acts-as-a-prophet there among you?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So why have you not done anything to stop Jeremiah, the man from Anathoth town, who pretends that he is a prophet among you?” (Source: Translation for Translators)