Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:24:

• Kupsabiny: “God said to me, ‘Write a letter to Shemaiah who came from Nehelam saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty, the God of Israel has given me a message for Shemaya who is from-Nehelam:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh told me to send this message to Shemaiah, a man from Nehelam town who was living in Babylon:” (Source: Translation for Translators)