complete verse (Jeremiah 28:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:3:

  • Kupsabiny: “In two years that are coming, I am going to return all the utensils from/of the House of God that Nebuchadnezzar took to Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “For a period/[lit. inside] of two years I will-return to this place all the articles of my temple which King Nebuchadnezzar took and brought to Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Within two years/Before two years have ended, I will cause to be brought bring back to this temple all the valuable things that King Nebuchadnezzar’s soldiers took from this temple and took to Babylon.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted