Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 28:12:

• Kupsabiny: “When Hananiah had broken the yoke, after a short time, God said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Not a-long-time-(later), after Prophet Hanania broke the yoke-off of Jeremias’ neck, the LORD said to Jeremias,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Soon after Hananiah had broken the yoke that was around my neck, Yahweh gave this message to me:” (Source: Translation for Translators)