Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:2:

• Kupsabiny: “‘Go and stand in the middle of the courtyard of the House of God, and announce to all the people who are coming from the cities of Judah to pray in that house of God, all the words that I have told you to tell them, and do not leave out even one word.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When Jehoyakim the child of Josias has- just recently -reigned in Juda, the LORD said to me, ‘You (plur.) stand in the garden/courtyard of my temple and speak to all the people of the towns of Juda who come here in my temple to worship. Tell them all that I will-command you (sing.), and [you (sing.)] never take-anything-from it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘This is what I, Yahweh, am telling you: Stand in the courtyard in front of my temple, and speak to all the people from the various towns in Judah who come there to worship me. Tell them everything that I tell you; do not omit anything.” (Source: Translation for Translators)