Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 26:17:

• Kupsabiny: “Then, a portion of the elders of the city stood up and said to the people who had gathered.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There were some (the) ones-who-rule who stood-up in front and said to the entire people,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then some of the elders stood up and spoke to all the people who were gathered there.” (Source: Translation for Translators)