Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 25:16:

• Kupsabiny: “When those communities have drunk that poison, they will be stunned and become crazy on account of the war that I am going to send to them.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When they can-drink it, they will-stagger as-if (they are) crazy because of the war that I will-send to them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When they drink the wine, they will stagger and act like crazy people, because they will realize that I will massacre many of their people/cause many of their people to be killed with swords.’” (Source: Translation for Translators)