Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 24:1:

• Kupsabiny: “Then, God showed me two baskets of figs that were placed in front of the House of God. (This took place after Nebuchadnezzar who was the king of Babylon had taken Jehoiachin son of Jehoiakim that king of Judah. (He) went with (him )being prisoner from Jerusalem to Babylon, together with the leaders of Judah, the craftsmen and other workers who had experience/were skilled.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD has-shown me a vision after King Nebuchadnezzar of Babilonia took-captive Jehoyakin of Juda, the child of Jehoyakim. Jehoyakin was-taken to Babilonia as-well-as his officials and the skilled carpenters and workers. What I saw in my vision (are/were) two baskets of fig which is there before/[lit. in front of] the temple of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of King Nebuchadnezzar of Babylon captured Jehoiachin, the king of Judah, and his officials, and all his skilled workers and took them to Babylon. After that happened, Yahweh gave me a vision. In the vision I saw two baskets of figs that had been placed in front of the temple.” (Source: Translation for Translators)