Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:8:

• Kupsabiny: “but those people shall swear, ‘I swear by the God who brought the people of Israel out from the land of the side of North and all the countries that he had scattered them to.’ And then they shall live in their own land.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead, they will-say, ‘I swear to the living LORD who caused- the Israelinhon -to-come-out of the nation in the north and of all the nations where he scattered them.’ Then they will-live in their own land.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Instead, they will say, ‘I will do it as surely as Yahweh lives, who brought us Israeli people back to our own land, from the land to the northeast and from all the other countries to which he had exiled us.’ And they will live in their own land again.” (Source: Translation for Translators)