Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:4:

• Kupsabiny: “I shall choose kings that will take care of (them) so that my people shall no longer be anxious or live in fear so that I shall not punish them again. It is I God who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-give them leaders/[lit. heads] who will-take-good-care of them, and they will- no longer -be-afraid and troubled, and none of them will-be-lost. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then I will appoint other leaders for my people, leaders who will take care of them. And my people will never be afraid of anything again, and none of them will be like a lost sheep.’ ’” (Source: Translation for Translators)