Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 21:2:

• Kupsabiny: “‘Please speak for us to God because Nebuchadnezzar the king of Babylon has surrounded the city wanting to fight against us. Who knows, maybe God will do for us an amazing thing/miracle like he always did so that he makes Nebuchadnezzar move away.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Please ask the LORD to help us (excl.), for King Nebuchadnezzar of Babilonia is-attacking us (excl.). Perhaps the LORD will-do a miracle like what he did in the time-past, so-that the attacking of Nebuchadnezzar would stop.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘The army of King Nebuchadnezzar of Babylon is attacking Judah. Please speak to Yahweh for us. Ask him if he will help us. Perhaps he will force Nebuchadnezzar’s army to leave by performing a miracle for us, like the miracles he performed previously.’” (Source: Translation for Translators)