Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 20:14:

• Kupsabiny: “May the day I was born be cursed!
  May the day that my mother gave birth to me not be blessed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I curse the day I was born! I do not bless the day when my mother gave-birth to me!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I hope/desire that the day that I was born will be cursed.
  I do not want anyone to celebrate that day.” (Source: Translation for Translators)