Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 18:9:

• Kupsabiny: “And again, if I have said that I am building up any community or kingdom,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “And if I have- already -declared that a nation or kingdom will-rise-up and stand-up again,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And there may be a time when I proclaim that I will establish a nation or kingdom and cause it to be strong.” (Source: Translation for Translators)