Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 18:4:

• Kupsabiny: “When the pot that he was working on became bad, he turned/changed that clay to become something else as his head had accepted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “If the shape of a clay-pot that he is making is not good-enough, he redo it until he would like it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But when he finished making one jar, it was not as good as he hoped/wanted it to be. So, he took that clay and formed it into another jar, shaping it as he desired.” (Source: Translation for Translators)