Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 17:19:

• Kupsabiny: “Then God said to me, ‘Go and announce my word at the gate where many people enter the city and the kings of Judah go out, and then go to all the gates of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to me, ‘You (sing.) stand at the entrance/gates of Jerusalem. There you (sing.) first stand at the entrance/gate where the kings of Juda pass-through, and then at the other entrance/gate.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what Yahweh said to me: ‘Go to the city gates in Jerusalem. First go to the gate where the kings of Judah go in and out of the city, and then go to each of the other gates.” (Source: Translation for Translators)