Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 16:20:
- Kupsabiny: “Really, does a person make something with the hands that he can worship?
If he has done that, it is confusion!’” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “Can- a man -make his god? If (he) can-do, that is not a true god!’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)