Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 13:9:

• Kupsabiny: “‘The people of Judah and those of Jerusalem have just been looking down (on others). So, I shall destroy their pride.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD said to me, ‘Like that also (is what) will-happen to the pride of Juda and to the great pride of Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘What happened to your waistcloth shows that I will destroy the things that the people of Jerusalem and other places in Judah are very proud of.” (Source: Translation for Translators)