Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 13:13:

• Kupsabiny: “Tell (them) that I God has said, ‘I shall make all the people of this land confused including the kings who sit on the chair of rulership of David, the priests, prophets together with all the people who live in the city of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “you (sing.) answer them that this is what I meant: ‘I will-punish all the residents of this land as-if like I will-have- them -drunk with wine. Yes, I will-punish, the kings who were descendant of David, priests, prophets and all the residents of Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And then you must tell them, ‘No, that is not what Yahweh means. What he said means that he will cause this land to be filled with people who are drunk. That will include all of you—the king who sits on the throne that King David previously sat on, the priests and the prophets, and even the common people of Jerusalem.’” (Source: Translation for Translators)