Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 1:3:

• Kupsabiny: “That message again came to him while Jehoiakim son of Josiah was ruling the land of Judah. Jeremiah continued to receive the word of God until the eleventh year when Zedekiah son of Josiah was ruling Judah. It was the fifth month in that year when the people of Jerusalem were captured to become slaves in another country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD continued to give Jeremias a message until the time of the reign of Jehoyakim the child of Josia, until even the 11th year of the reign of Zedekia also the child of Josia. In the fifth month of this year the people of Jerusalem were-taken-captive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh continued to give me more messages when Josiah’s son Jehoiakim was the king, and he continued to do that until Zedekiah had been the king of Judah for almost eleven years. It was in August of that year that the people of Jerusalem were exiled/taken as prisoners to Babylonia.” (Source: Translation for Translators)