Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 10:23:
- Kupsabiny: “God, I know that a person does not rule his life,
and (he is/they are) unable to lead themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “O LORD, I know that the life of a man is not his-own. He can- not -direct/will his future.” (Source: Hiligaynon Back Translation)