Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 9:11:

• Kupsabiny: “Then, that person dressed in shining clothes and having something to write with returned. (He) said to God, ‘I have done as you told/ordered.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the man who wore linen and was-carrying-at-his-side a thing used-for-writing returned and said to the LORD, ‘I have- already -fulfilled/done what you commanded me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the man wearing the linen robe returned, saying, ‘I have done what you commanded me to do.’” (Source: Translation for Translators)