Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:8:

• Kupsabiny: “Then he said to me, ‘Ezekiel, dig/drill into this wall.’ So, I dug/drilled that wall until I got an entrance/door.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He said to me, ‘Man, cause- the hole of the wall -to-become-big.’ Therefore I caused- it -to-become-big, and I saw a gate/door.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to me, ‘You human, dig through the wall here.’ So I dug through the wall, and I saw a doorway inside.” (Source: Translation for Translators)