complete verse (Ezekiel 8:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 8:6:

  • Kupsabiny: “Then God said to me, ‘Ezekiel, do you see the frightful things that the house of Israel is making here? Have you seen the things that are about to make me go far from my house? But you shall see even other things more frightful than these.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “God said to me, ‘Man, do you see what they people of Israel are-doing? Do you see their very detestable doing here, to drive- me -away from my temple? But you will-see even more detestable-things.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “He said to me, ‘You human, do you see what those Israeli people are doing? They are doing detestable things here, things that will cause me to abandon my temple. But you will see things that are even more detestable.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted