Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 5:6:

• Kupsabiny: “But badness/immorality made it refuse my laws and my will more than the communities and countries that surrounded it. They did not fear/respect me or follow the words I am saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But she disobeyed my commands, and she is more wicked than the other nations around her. She rejected my commands and regulations/statutes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the wicked people of Jerusalem rebelled against obeying my commands, and they show that they are more wicked than the people of the surrounding countries. They rejected my laws and refused to obey my commands.’” (Source: Translation for Translators)