Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:32:

• Kupsabiny: “And of/in the wall that is on the East side they are named after the clans of Joseph, Benjamin and that of Dan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The four stone-walls which surround the city of Jerusalem have three gates/entrances each. The gates/entrances in the north stone-wall will-be-called Reuben, Juda, and Levi. The gates/entrances in the east stone-wall will-be-called Jose, Benjamin, and Dan. The gates/entrances in the south stone-wall will-be-called Simeon, Issachar, and Zebulun. And the gates/entrances in the west stone-wall will-be-called Gad, Asher, and Naftali. Each stone-wall has a length of 2,250 meters,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the east side, also 1.5 miles/2.4 km. long, will be gates named for Joseph, Benjamin, and Dan.” (Source: Translation for Translators)