Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:29:

• Kupsabiny: “That is the land that was distributed to the clans of the people of Israel and how it was divided for each clan to get its own portion. It is I God who has spoken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Those are the lands which the tribes of Israel will-receive as their inheritance. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That is the land that you must allot to the tribes of Israel, to belong to them permanently. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’” (Source: Translation for Translators)