Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 48:25:

• Kupsabiny: “The one of Issachar follows from East to West” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The following lands still are the ones [that] belong to the tribes of Issachar, Zebulun, and Gad, which their width is also from the east up-to the west of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “South of their land will be the territory for the tribe of Issachar.” (Source: Translation for Translators)