Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 46:21:

• Kupsabiny: “When he had finished, the man took me to the outer courtyard and led me to pass by the four corners of the courtyard. Each corner had a partition.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he brought me to the outside court, and he showed me the four corners of it. In each corner there was a small courtyard 68 feet long and 50 feet wide. The courtyards were the same size.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the man brought me to the outer courtyard and led me to its four corners. In each corner I saw an enclosed area;” (Source: Translation for Translators)