Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 44:13:

• Kupsabiny: “They are not allowed to do the work of priests and they are not allowed to come near any holy thing. This is the pain they shall carry/endure for the evil they were doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Starting now I will- no-longer -allow them to serve as priests. They also can- not -touch my holy things or my holy offerings. They must suffer in shame because of their detestable deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They must not come near me to serve as priests. They must not come near any sacred things or the holy offerings. They must be ashamed of the shameful things that they did.” (Source: Translation for Translators)