complete verse (Ezekiel 42:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:13:

  • Kupsabiny: “Then the man said to me, ‘These rooms that are on the South and North side with the back to the House of God belong to the priests. The priests shall eat the holy food here. They shall place the most clean things here because these rooms are clean. Those things are the food that are given as gifts and the sacrifices that wipe away sin/evil and those that appease mistakes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “The man said to me, ‘These rooms in the south and in the north, beside the inner [linking] courtyard, are-holy rooms. For the priests who offer to the LORD will-eat there the most holy offerings. They will- also -use these rooms as a place-to-put the gift offerings, offerings of cleansing, and offerings as payment for sin. For these rooms are holy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then the man said to me, ‘These rooms that overlook the temple on the north and south sides are holy. Here the priests who offer sacrifices to Yahweh will eattheir portions of the sacred offerings. Because these rooms are holy, they will be used to store the sacred offerings: the grain for the grain offerings, the offerings for the sins that people have committed, and offerings in order that people will no longer be guilty for having sinned.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted