Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 42:1:

• Kupsabiny: “Then that man turned/led me towards the North to the outer courtyard. He took me to a house that was built to touch upon the wall of the inner courtyard near the house that was on the side of West.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then I was-brought by the man to the outer courtyard of the temple. There we went-through in the way on the north-side. And there he showed me the rooms which were in the northern of the inner courtyard and the building in the west.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Thenin the vision the man led me out of the inner courtyard, through the entrance on the north side. We entered the outer courtyard and came to a building that was built against the north wallof the inner courtyard.” (Source: Translation for Translators)