Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 4:13:
- Kupsabiny: βThis shows that the people of Israel shall eat food that the law does not allow when they are in the middle of the other/foreign communities where they have been scattered to.ββ (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βFor like this also is what will-happen to the people of Israel, they will-eat food which is-considered dirty in the places where I will-cause- them -to-be-captives.ββ (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βThat will symbolize that the Israeli people will be forced to eat food that is unacceptable to me when they are living in the nations to which I will force them to go.ββ (Source: Translation for Translators)
